Pedro Ferreira สำรวจนวนิยายล่าสุด
ของ Alan Lightman ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับต้นกำเนิดของจักรวาลที่มีมนต์ขลัง Mr g: นวนิยายเกี่ยวกับการสร้างสรรค์ อลัน ไลท์แมน Pantheon/Corsair: 2012 224 หน้า $24.95/£9.99 9780307379993 | ไอ: 978-0-3073-7999-3
เมื่อกล่าวถึงนักฟิสิกส์รุ่นเฮฟวี่เวทในแบบเดียวกับ Salman Rushdie และ Italo Calvino ก็เป็นเรื่องยากสำหรับผู้วิจารณ์ น้อยคนนักผจญภัยไปในอากาศที่หายากและทำให้มันมีชีวิต แต่เมื่อหนังสือเล่มนี้คือMr gตำนานการสร้างสรรค์ของ Alan Lightman นักฟิสิกส์ ก็ถือว่าคุ้มที่จะเสี่ยง
ในMr gนั้น Lightman ได้ใช้แก่นของสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับต้นกำเนิดของจักรวาลตั้งแต่ฟิสิกส์ เคมี และชีววิทยา และห่อหุ้มตัวละครสองสามตัวไว้รอบๆ ตัวเอกเป็นผู้บรรยาย: god ขนานนามว่า Mr g. Mr g อาศัยอยู่ใน Void เหนือกาลเวลากับป้าเพเนโลพีและลุงเทวา เล่นตลกที่อาจยกมาจากภาพยนตร์ของวู้ดดี้ อัลเลน แต่กลับมีอารมณ์ขันแบบปิดเสียง อยู่มาวันหนึ่ง คุณ g ตื่นจากการงีบหลับ ตัดสินใจที่จะสร้างจักรวาลที่เรียกว่า “Aalam-104729” และต่อจากนั้นก็สร้างความอัศจรรย์ให้กับการสร้างของเขาในขณะที่มันวิวัฒนาการและซับซ้อนมากขึ้น – ตั้งแต่เริ่มต้นของอวกาศและเวลาไปจนถึงการเกิดขึ้น ของกฎพื้นฐาน อนุภาค แรง ดาว กาแล็กซี ดาวเคราะห์ และสุดท้ายคือชีวิต
เมื่อสิ่งมีชีวิตในจักรวาล
โผล่ออกมาจากความยุ่งเหยิงของจักรวาลในที่สุด คุณ g ก็ถูกฉีกขาด: เขาควรจะเข้าไปแทรกแซงหรือปล่อยให้พวกเขาไปตามทางของพวกเขาเอง? ตลอดเวลา เขาถูกเยาะเย้ยโดย Belhor ที่น่าขนลุกซึ่งเป็นตัวละครที่ชั่วร้าย (บทบาทที่ดีสำหรับ Al Pacino หากสิ่งนี้เคยสร้างเป็นภาพยนตร์) และภูตผู้น่ารำคาญของ Belhor พี่น้อง Baphomet Belhor ผลักดัน Mr g ให้ปล่อยให้การสร้างสรรค์ของเขาทำสิ่งของตัวเอง และเฝ้าดูด้วยความยินดีเมื่อความชั่วร้ายและความทุกข์เริ่มปรากฏขึ้น — ปล่อยให้ Mr g สังเกตว่า ตัวอย่างเช่น หญิงสาวที่ยากจนคนหนึ่งรู้สึกปวดร้าวใจกับการขโมยเนื้อเพื่อเลี้ยงพี่น้องที่อดอยากของเธอ Lightman ใช้การแลกเปลี่ยนระหว่าง Mr g และ Belhor เพื่อวิเคราะห์ความดีและความชั่ว เจตจำนงเสรี และศีลธรรมสัมพัทธ์
ความเข้าใจในวิทยาศาสตร์ของไลท์แมนในทุกรายละเอียดที่เต็มไปด้วยเลือดนั้นไม่มีข้อผิดพลาด ความสามารถของเขาในการผสมผสานความแฟนตาซีกับข้อเท็จจริงนั้นน่าประทับใจ — ไม่น่าแปลกใจเลยเมื่อพิจารณาจากภูมิหลังของเขา ในปี 1970 Lightman ได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในฐานะนักสัมพัทธภาพทางดาราศาสตร์ โดยเขียนเอกสารและหนังสือสำคัญหลายเล่ม ฉันยังคงใช้พวกเขา ในปีพ.ศ. 2536 เขาได้ตีพิมพ์คอลเลกชั่นเรื่องสั้นอันมหัศจรรย์Einstein’s Dreams (Pantheon) ซึ่งเขาได้นำแนวคิดและผลที่แปลกประหลาดของหลักการสัมพัทธภาพของไอน์สไตน์มาถักทอเป็นวิกเน็ตต์ ฉันตกใจมากที่มันใช้งานได้ดี — และฉันไม่ได้อยู่คนเดียว หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็น 30 ภาษาและนำไปสู่การผลิตหลายเวทีทั่วโลก
ไลท์แมนได้ทำบางสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นไปไม่ได้: เขานำวิทยาศาสตร์ที่หนักแน่นเข้ามาและทำให้มันอ่อนลง ความฝันของไอน์สไตน์เป็นเรื่องเย้ายวน มันหายใจ นาย ก . ต่างหาก. นามธรรมและเกือบจะเป็นการสอนมากขึ้น เป็นคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับการกำเนิดและวิวัฒนาการของจักรวาลที่อ่านเหมือนนิทาน Rushdiesque เกี่ยวกับสถานที่และเวลาที่ถูกประดิษฐ์ขึ้น ข้อเท็จจริงไม่มีผิด ทว่าหนังสือเล่มนี้อาจไม่สามารถเข้าใจได้ในบางครั้ง
ตัวอย่างเช่น Lightman กำหนดขีดของนาฬิกาในแง่ของความถี่เฉพาะของอะตอมไฮโดรเจน สวยงามแม่นยำและชัดเจน แต่ด้วยเหตุนี้ ช่วงเวลาอื่นๆ ที่เขากล่าวถึงจะต้องเขียนด้วยสัญกรณ์วิทยาศาสตร์ และแน่นอน ตัวเลขขนาดใหญ่อื่นๆ เช่น จำนวนเซลล์ประสาทในสมองหรือของจักรวาลในสิ่งที่เขาเรียกว่าความว่างเปล่า สามารถนำเสนอได้อย่างถูกต้องในสัญกรณ์วิทยาศาสตร์เท่านั้น คุณเริ่มสงสัยเกี่ยวกับผู้อ่าน นักเก็ตเหล่านี้มีไว้ให้ดูเป็นเพียงไอคอน เช่น อักษรอียิปต์โบราณหรือไม่ หรือคนทั่วไปควรจะรู้ว่ามันหมายถึงอะไร?
ต้องบอกด้วยว่างานของไลท์แมนสามารถทำงานได้ดีเป็นเรื่องสั้น มันหมดพลังไปตั้งแต่เนิ่นๆ และบางครั้งรู้สึกเหมือนมีขอบมืดที่สลับซับซ้อนเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์และศีลธรรมด้วยปริมาณของ ‘เวทย์มนตร์’ ที่โยนเข้ามา การประดิษฐ์ขึ้นอย่างประณีตอาจเป็นไปได้ แต่อาจทำได้ยาก ตลอดมา ฉันมีความคิดที่ดีทีเดียวว่าจะเกิดอะไรขึ้น และด้วยธรรมชาติของเรื่องราวแล้ว ตัวละครก็ไม่จำเป็นต้องได้รับการพัฒนา ไม่มีอะไรจะรอ
ทว่าในท้ายที่สุด นี่เป็นจุดหักเหที่มหัศจรรย์สำหรับเรื่องไร้สาระอื่นๆ ทั้งหมดเกี่ยวกับการทรงสร้าง ไลท์แมนเขียนได้อย่างยอดเยี่ยม ดังนั้นนิทานเรื่องนี้เกี่ยวกับต้นกำเนิดของอวกาศ เวลา สสาร และชีวิตจึงเป็นเทศกาลแห่งคำที่ยึดติดอยู่กับเหตุผลอย่างแน่นหนา ทำให้เขากลายเป็น ‘ความสมจริงอย่างมหัศจรรย์’ ของลายเส้นที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
